《电影 轻音！》片尾与The Who及电影《四重人格》
本文摘译自：
音楽視点で見る「けいおん！」の世界２～TVシリーズ・映画に登場した音楽ネタの徹底紹介！
《电影 轻音！》的片尾中充满了对The Who后期代表作《四重人格》（Quadrophenia）及由佛兰克·罗丹导演改编的同名电影（1979年，日译“永别了青春之光”）的致敬。此外，片尾前半部分中描绘了少女们的花园，可以看出那是受到了露西儿·哈兹哈利罗维克导演的电影《纯真》（2004年）的影响。
The Who的皮特·汤森的拿手表演。
唯与皮特的吉他背面完全一致。
远处是布莱顿码头，HELTER SKELTER位于顶端。
白色断崖是位于布莱顿与伊斯特本中间的七姐妹悬崖（Seven Sisters） 。
以下引用自《电影 轻音！官方Guidebook~樱高轻音部 Travel Diary~》（以下简称Guidebook）中山田导演的发言：
“电影《四重人格》最后，主人公开着摩托车在悬崖上奔驰，然后企图自杀，但最后只有摩托车（Vespa） 飞到了空中。关于这个结尾有各种各样的解释，而澪献花的镜头与她们以大海为背景在悬崖上奔跑的场景，是作为澪对这部电影的解释来描写的。”（Guidebook P.125）
电影《四重人格》结尾，自暴自弃的主人公吉米开着摩托车朝着大海疾速奔驰跃下断崖。摩托车是当时他所崇尚的风俗“摩斯”（Mods）的象征，最后摩托车坠落至岩礁摔得粉碎。而另一方面，《电影 轻音！》的片尾中，表情沉郁独自行走的澪在同一处断崖上投下了白蔷薇，根据山田导演的说法，这可以理解为澪献给主人公吉米的花朵。可以说这是《四重人格》与《轻音！》的世界邂逅的瞬间。
怀着对吉米的悼念献上花朵的澪，萦绕在她心中的是对《四重人格》的敬意，或许也是为吉米充满失意与挫折的青春献上的一首安魂曲。然而《电影 轻音！》的片尾虽以这部电影的结尾为原型，却朝着完全不同的方向迈出了脚步，其中包含了山田导演所要传达的信息。
“顺带一提，唯她们奔跑的方向，与《四重人格》中摩托车开去的方向相反。”（Guidebook P.125）
在吉米的临终之地（关于这一点之后再作解释）献上花朵后，澪露出了想开般的笑容，与在那儿等候的同伴们一起，朝着与吉米完全相反的方向跑去。与《四重人格》中对放纵的青春时代诀别的苦痛结局相对照，这是她们全力肯定现在这一瞬间，回到属于自己的场所的身影。
被孤独感折磨、只身一人冲向大海的吉米，另一边则是确认了彼此的情谊朝着与吉米完全相反的方向奔跑的5人。对现在这一瞬间的自己抱以完全的肯定，这样就好——这是她们通过伦敦旅行得出的结论、积极的自我认识。所以她们没有步吉米的后尘，而是朝着相反的方向跑去。
满怀绝望开着摩托车疾驰的吉米（往左）。
影片的结尾是阳光耀眼的午后，从摩托车坠落到黄昏经过了数小时，在这期间吉米究竟想了些什么，又对自己说了什么呢。他一定反复进行着自问自答，这背后的数小时才是这部电影真正的高潮，他正是由此从真正意义上接受了自己将成为大人的事实。无法潇洒地死去，即使狼狈凄惨也只能继续活下去，这份失意与谛念将烙在他的心中。
这个身影，与在《My Generation》中高吼“I hope I die before I get old（我希望在年老前死去）”的The Who自身的身影相重合。换言之，对于没能“未老先死”、优哉游哉地步入大人世代的他们来说，《四重人格》的结局是献给曾经年轻的自己的一曲挽歌、一种负责与调解。
《电影 轻音！》BD&DVD子菜单画面。
【补充】
BD&DVD发售前的《Animage》2012年7月号上有山田尚子导演的访谈，其中谈及了片尾的制作。
山田：这次的ED中融入了许多含义，含义不止一种，在各自的故事中有着多种解释。我总是不擅长将答案归为一种，最后就做成了这种感觉。不过制作时我有注意到能将其中的某一种含义直观地传达给观众。
——ED影像中澪穿着军大衣（Mods coat），大家一同裹在英国国旗里，UK Rock的色彩非常强烈。场景也是庭园和石灰岩的岸壁，很有英国风情。
山田：其实在想到这个ED前烦恼了很久。忘了唯她们去了伦敦…这么说也很奇怪，完全是从不同的方向开始考虑的。烦恼了一段时间后，最早降临在脑海中的是HELTER SKELTER，接着联想到了布莱顿、七姐妹悬崖……然后惊觉“啊，有了！最喜欢的那个！！”、“小律最喜欢的也有了，那么澪也……哇！！”。接下来就融入了最喜欢的UK色彩和英伦风格。在分镜截稿当天完成了，好险。顺带一提，布莱顿海滨的澪穿的是军大衣（Mods coat），而紬穿着背上写有Rock'n roll的夹克衫，这是一点小恶作剧。到了HTT身上，大家就能和睦相处（笑）。
导演提到的“小律最喜欢的也有了”，指的是“布莱顿&七姐妹悬崖→电影《四重人格》→原作专辑《四重人格（Quadrophenia）》→The Who”这一关联。最后的“一点小恶作剧”的意思大家明白吗？
《四重人格》是一部以1960年代中期摩斯族（Mods）与摇滚族（Rockers）的斗争为背景的电影。披着美军大衣（M-51），开着装有许多后视镜的摩托车，喜爱R&B、灵乐，以及The Who、Small Faces的音乐的摩斯族。另一方则是受到美国rock and roll及rockabilly的影响，穿着黑色皮夹克、皮裤、皮靴，整着油头发型、乘着单气缸发动机的摩托车的摇滚族。
《电影 轻音！》的ED中，在布莱顿海滨的澪与紬，各自穿着象征摩斯族与摇滚族的服装。不过ED影像中看不到紬的夹克衫背面，因而无法确认Rock'n roll的文字，这是只有导演和制作人员才知道的里设定。
《四重人格》中的布莱顿海滨，摩斯族与摇滚族经历了几度斗争最终引发了暴动。然而《电影 轻音！》ED中的布莱顿海滨上，澪（=摩斯族）与紬（=摇滚族）正一同歌唱。《四重人格》中的斗争之地，在《电影 轻音！》中成了同一乐队成员演奏的舞台。因为彼此是HTT，才能做到这种事。曾经作为“对立”的象征的布莱顿海滨，如今已变成了“爱”与“和睦”的场所。
相关阅读（互补）：
通过电影《四重人格》解读《电影 轻音！》片尾